Staff

	Dr. Frank Feder Project Coordinator frank.feder@adwgoe.de 0551-39-3701-0
	Theresa Kohl, M.A. theresa.kohl@adwgoe.de 0551-39-3701-1
	Dr. Diliana Atanassova diliana.atanassova@adwgoe.de 0551-39-3701-2
	Julien Delhez, M.A. DFG-Projekt: Die ältesten Übersetzungen der paulinischen Briefe julien.delhez@adwgoe.de 0551-39-3701-1
	Lina Elhage-Mensching, M.A. DFG-Projekt: Digitale Edition und wissenschaftliche Erschließung des koptischen Paschalektionars lina.elhage-mensching@adwgoe.de 0551-39-37018
	Troy A. Griffitts, PhD troy.griffitts@adwgoe.de 0551-39-3701-3
	Leila Hyde, M.A. Trainee leila.hyde@adwgoe.de 0551-39-3701-1
	Dr. Chrysi Kotsifou chrysi.kotsifou@adwgoe.de 0551-39-3701-3
	Dr. Uwe-Karsten Plisch uwe-karsten.plisch@adwgoe.de 0551-39-3701-3
	Malte Rosenau, M.A. malte.rosenau@adwgoe.de 0551-39-3701-1
	Apl. Prof. Dr. Ulrich Schmid ulrich.schmid@adwgoe.de 0551-39-3701-3
	Dr. Alin Suciu alin.suciu@adwgoe.de 0551-39-3701-2

Research Assistants

Lisa-Marie Meißner
Peter Missael

Former Team Members

Publications by Team Members

Albrecht, Felix. 2015a. “Art. Hesychius of Alexandria (the Exegete).” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin-Boston: De Gruyter. URL: https://doi.org/10.1515/ebr.hesychiusofalexandriatheexegete.

––––––. 2015b. Die Weisheit Salomos übersetzt und eingeleitet von Felix Albrecht, Kleine Bibliothek der antiken jüdischen und christlichen Literatur, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

––––––. 2015c. “Hexapla of Origen.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin-Boston: De Gruyter. URL: https://doi.org/10.1515/ebr.hexaplaoforigen.

––––––. 2015d. “Methods in Palimpsest Research.” In Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction, edited by Alessandro Bausi et al., Hamburg, 31–33. URL: https://drive.google.com/file/d/0B2RNTL2u2zMrWEU0TXE4aElRTGM/view?usp=sharing.

––––––. 2016a. “Die alexandrinische Überlieferung und die Rezension des Hesych von Alexandrien in den Prophetenbüchern der Septuaginta.” In Die Septuaginta. Orte und Intentionen, edited by Siegfried Kreuzer, WUNT 361, Tübingen, 337–62.

––––––. 2016b. “Psalmoi Salomontos. Die Psalmen Salomos.” In Einleitung in die Septuaginta, Handbuch zur Septuaginta 1, Gütersloh, 361–72.

––––––. 2016c. “The Meaning of the Letter of Aristeas. In Light of Biblical Interpretation and Grammatical Tradition, and with Reference to its Historical Context (Forschungen zu Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 260).” ThLZ 141: 1069–70.

––––––. 2018a. “Beobachtungen zu den Bibelzitaten der „Lex Dei“ sive „Mosaicarum et Romanarum legum collatio.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 51: 170–81. doi: 10.2143/JSCS.51.0.3285071.

––––––. 2018b. “Ein griechischer Papyrus-Codex der Chronikbücher (Ra 880, P. Sinai Gr. 1, ineditum).” Archiv für Papyrusforschung 64: 279–93.

––––––. 2018c. “Eine Randbemerkung zur „Bibel des Niketas“ im Lichte der Textüberlieferung der Psalmi Salomonis.” Rivista di studi bizantini e neoellenici N.S. 55: 81–83.

––––––. 2018d. Psalmi Salomonis (Septuaginta, Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum vol. XII, pars 3, Göttingen.

––––––. 2018e. “Salomon psalmit. Psalmikokoelma Toisen temppelin aikakaudelta.” In Sisälle Septuagintaan, edited by Anneli Aejmelaeus, Suomen Eksegeettisen Seuran Julkaisuja 116, Helsinki, 216–26.

––––––. 2018f. “Zur Wirkungsgeschichte des Septuagintapsalters im ägyptischen Christentum. Die griechisch-koptischen Bilinguen.” In Die Septuaginta. Geschichte, Wirkung, Relevanz, edited by M. Meiser, WUNT 405, Tübingen, 481–95.

––––––. 2019a. “Greek (Psalms 151-155).” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2C: 12 Psalms 151–155, 12.3 Greek, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 293a–95.

––––––. 2019b. “Latin (Psalms 151-155).” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2C: 12 Psalms 151–155, 12.5 Latin, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 302a–5.

––––––. 2019c. “Lucian of Antioch.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin-Boston: De Gruyter. URL: https://doi.org/10.1515/ebr.lucianofantioch.

––––––. 2019d. “Psalmoi Solomontos. Psalms of Solomon.” In Introduction to the Septuagint, edited by Siegfried Kreuzer, Waco, 325–35.

––––––. 2019e. “The Septuagint Minor Prophets. Greek Tradition and Textual Variation.” In Les Douze Prophètes dans la LXX. Protocoles et procédures dans la traduction grecque. Stylistique, poétique et histoire, edited by C. Dogniez and P. Le Moigne, Vetus Testamentum. Supplements 180, Leiden: Brill, 99–112.

Albrecht, Felix, and Reinhard Gregor Kratz. 2017. “Die Göttinger Septuaginta.” Journal of Septuagint and Cognate Studies, no. 50: 13–30. doi: 10.2143/JSCS.50.0.3281518.

Albrecht, Felix, and Margherita Matera. 2017. “Testimonianze di παράγραφοι ‘a coda ondulata’ in alcuni manoscritti Greci e Copti.” Νέα Ῥώμη. Rivista di ricerche bizantinistiche 14: 5–35. URL: http://nea-rhome.uniroma2.it/wp-content/uploads/2018/06/nr14_albrecht-matera.pdf.

Albrecht, Felix, and Alin Suciu. 2017. “Remarks on a Coptic Sahidic Fragment of 3 Kingdoms, Previously Described as an Apocryphon of Solomon.” Journal of Biblical Literature 136: 57–62. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=A999M56C.

Atanassova, Diliana. 2016. “Die Zuweisung des sahidischen Ezechiel-Fragmentes BnF Copte 131(8) f. 127 zu seinem ursprünglichen Kodex sa 2041.” Journal of Coptic Studies 18: 1–5. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=S789ZSW9.

––––––. 2018. “Neue Erkenntnisse bei der Erforschung der sahidischen Quellen für die Paschawoche.” In Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag, edited by Frank Feder, Heike Behlmer, and Ute Pietruschka, Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden: Harrassowitz, 1–37. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=KUAYISU2.

––––––. 2019a. “Neues Blatt aus der Bodleian Library für den Psalterkodex sa 2033 (BC sa 101).” Digital Edition of the Coptic Old Testament. August 22. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/neues-blatt-aus-der-bodleian-library-fur-den-psalterkodex-sa-2033-bc-sa-101-.

––––––. 2019b. “Sechs neue Blätter für den Psalmenkodex sa 2055 (BC sa 33) – Teil 1.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. September 26. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/sechs-neue-blatter-fur-den-psalmen-kodex-sa-2055-bc-sa-33-teil-1-.

––––––. 2019c. “Sechs neue Blätter für den Psalmenkodex sa 2055 (BC sa 33) – Teil 2.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. October 8. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/sechs-neue-blatter-fur-den-psalmenkodex-sa-2055-bc-sa-33-teil-2.

––––––. 2019d. “Sechs neue Blätter für den Psalmenkodex sa 2055 (BC sa 33) – Teil 3.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. October 9. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/sechs-neue-blatter-fur-den-psalmenkodex-sa-2055-bc-sa-33-teil-3.

––––––. 2022a. “Coptic Monastic Canons.” In Coptic Literature. Proceedings of the Ninth International Symposium of Coptic Studies by the Saint Mark Foundation. Monastery of St. Bishoi (Wadi al-Natrun), 10–14 February, 2019, edited by Samuel Moawad, Cairo, 75–90. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=SYZ8B3S2.

––––––. 2022b. “Die Predigten Schenutes in den liturgischen Typika des Weißen Klosters.” In The Rediscovery of Shenoute. Studies in Honor of Stephen Emmel, edited by Anne Boud’hors, David Brakke, Andrew Crislip, and Samuel Moawad, Orientalia Lovaniensia Analecta 310, Leuven-Paris-Bristol, CT: Peeters, 27–75. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=IIJ5HWYW.

Behlmer, Heike. 2017. “The Use of the Psalms in Shenoute’s Tractate He Who Sits Upon His Throne.” In From Gnostics to Monastics. Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton, edited by David Brakke, Stephen J. Davis, and Stephen Emmel, Orientalia Lovaniensia Analecta 263, Leuven: Peeters, 315–30. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=VM5YVJ4D.

––––––. 2020a. “Paul de Lagarde und die Geschichte der (Göttinger) Ägyptologie.” In Der Nachlass Paul de Lagarde. Orientalistische Netzwerke und antisemitische Verflechtungen, edited by Heike Behlmer, Orell Witthuhn, and Thomas L. Gertzen, Europäisch-jüdische Studien – Beiträge 46, Berlin, 69–80. URL: https://doi.org/10.1515/9783110615463

––––––. 2020b. “Vorwort.” In Der Nachlass Paul de Lagarde. Orientalistische Netzwerke und antisemitische Verflechtungen, edited by Heike Behlmer, Orell Witthuhn, and Thomas L. Gertzen, Europäisch-jüdische Studien – Beiträge 46, Berlin, 5–8. URL: https://doi.org/10.1515/9783110615463

––––––. 2021. “Debatten um heilige Schriften im ägyptischen Christentum.” In Lesen, Deuten und Verstehen?! Debatten über Heilige Text in Orient und Okzident, edited by Sebastian Günther and Florian Wilk, SERAPHIM 10, Tübingen: Mohr Siebeck, 110–20. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=YMPTEQCI.

––––––. 2022a. “Koptski prevodi.” In Leksikon biblijske hermeneutike, edited by Rodoljub Kubat, Beograd: Filon & Sluzhbeni glasnik, 336–37. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=W3T2EH6H.

––––––. 2022b. “Paul de Lagarde, Agapius Bsciai and the History of Coptic Bible Research.” In The Rediscovery of Shenoute. Studies in Honor of Stephen Emmel, edited by Anne Boud’hors, David Brakke, Andrew Crislip, and Samuel Moawad, Orientalia Lovaniensia Analecta 310, Leuven-Paris-Bristol, CT: Peeters, 123–35. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=YQXARP52.

Behlmer, Heike, and Frank Feder. 2017. “The Complete Digital Edition and Translation of the Coptic Sahidic Old Testament. A New Research Project at the Göttingen Academy of Sciences and Humanities.” Early Christianity 8: 97–107. doi: https://doi.org/10.1628/186870317X14876711440169. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=VMH398P3.

Behlmer, Heike, Frank Feder, and Ute Pietruschka, eds. 2015. Digitale Edition der koptisch-sahidischen Septuaginta. Fragestellungen und Herausforderungen. Beiträge zur internationalen Tagung vom 26./27. April 2013 im Koptischen Kloster der Jungfrau Maria und des Heiligen Mauritius in Höxter-Brenkhausen, Halle. URL: http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/id/1453421.

––––––, eds. 2018. Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag, Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden: Harrassowitz.

Behlmer, Heike. 2017. “Differentiating Lexical Borrowing According to Semantic Fields and Text Types: A Case Study.” In Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (DDGLC Working Papers 1), edited by Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter, and Wolfgang Schenkel, Lingua Aegyptia Studia Monographica 17, Hamburg: Widmaier Verlag, 457–78. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=A7W4UFI7.

Behlmer, Heike, and So Miyagawa. 2022. “Quotative Index Phrases in Shenoute’s Canon 6: A Case Study of Quotations from the Psalms.” In Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation, edited by Chiara Meccariello and Jennifer Singletary, SERAPHIM 12, Tübingen: Mohr Siebeck, 101–16.

Behlmer, Heike, So Miyagawa, Amir Zeldes, Marco Büchler, and Troy Griffitts. 2018. “Building Linguistically and Intertextually Tagged Coptic Corpora with Open Source Tools.” In Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities, Sep 2018, Tokio: Center for Open Data in the Humanities, 139–41. URL: https://corpling.uis.georgetown.edu/amir/pdf/MiyagawaEtAl2018.pdf.

Behlmer, Heike, Orell Witthuhn, and Thomas L. Gertzen, eds. 2020. Der Nachlass Paul de Lagarde. Orientalistische Netzwerke und antisemitische Verflechtungen, Europäisch-jüdische Studien – Beiträge 46, Berlin. URL: https://doi.org/10.1515/9783110615463

Elhage-Mensching, Lina. 2020a. “The Arabic Pen Trial in the Sahidic Holy Week Lectionary of the Bodleian Library.” Journal of Coptic Studies 22: 69–93. doi: 10.2143/JCS.22.0.3287546.

––––––. 2020b. “A Coptic Folio Finds Its Way Back Home: New Insights into BnF, Copte 129.19, Folio 85.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. February 11. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/a-coptic-folio-finds-its-way-back-home-new-insights-into-bnf-copte-129-19-folio-85.

––––––. 2020c. “A Sahidic-Arabic Paper Fragment in the Michigan Collection.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. February 19. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/a-sahidic-arabic-paper-fragment-in-the-michigan-collection.

––––––. 2020d. “On an Uncommon Arabic ‘probatio Pennae’ in Codex Sa 292L.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. May 20. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/on-an-uncommon-arabic-probatio-pennae-in-codex-sa-292l.

––––––. 2020e. “Eusebian Tituli Psalmorum in the Coptic Psalter Codex Sa 2033.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. December 21. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/eusebian-tituli-psalmorum-in-the-coptic-psalter-codex-sa-2033.

Feder, Frank. 2015a. “Mesokemic or ‘Middle Egyptian’ – the Coptic Dialect of Oxyrhynchos (?).” In Christianity and Monasticism in Middle Egypt, edited by Gawdat Gabra and Hany N. Takla, Cairo: American University Press, 31–40.

––––––. 2015b. “Zur Geschichte der Erforschung der koptischen Septuagintaübersetzung.” In Digitale Edition der koptisch-sahidischen Septuaginta (I), Fragestellungen und Herausforderungen: Beiträge zur internationalen Tagung vom 26./27. April 2013 im Koptischen Kloster der Jungfrau Maria und des Heiligen Mauritius in Höxter-Brenkhausen, edited by Heike Behlmer, Frank Feder, and Ute Pietruschka, The Middle East Virtual Library, Halle: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen Anhalt. URL: http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/id/1453421.

––––––. 2016a. “1.4.2 Coptic Translations.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1A: Overview Articles, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 331a–45. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=VZCFGSU6.

––––––. 2016b. “Rez. zu: Schüssler, Karlheinz, Das sahidische Alte und Neue Testament. 2010.” Orientalistische Literaturzeitung 111: 310–14. doi: 10.1515/olzg-2016-0124. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=I9CM3ITB.

––––––. 2016c. “The Reconstruction and Edition of Coptic Biblical Manuscripts (Panel Introduction).” In Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th–22nd, 2012, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th–19th, 2008, edited by Paola Buzi, Alberto Camplani, and Federico Contardi, Orientalia Lovaniensia Analecta 247, Louvain: Peeters, 797–801.

––––––. 2017a. “1-2 Chronicles.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1C: Ketuvim (Writings), 20 Ezra-Nehemiah, 20.4 Secondary Translations, 20.4.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 695a–96. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=DFU9J6GR.

––––––. 2017b. “6–9.2.2.1 Isaiah, Jeremiah, Ezekiel.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1B: Pentateuch, Former and Latter Prophets, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 665a–71. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=WCFC9DI4.

––––––. 2017c. “Ezra-Nehemiah.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1C: Ketuvim (Writings), 19 Ezra-Nehemiah, 19.4 Secondary Translations, 19.4.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 695a–96. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=IXZPYQ3P.

––––––. 2017d. “Job.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1C: Ketuvim (Writings), 11 Job, 11.4 Secondary Translations, 11.4.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 209a–11. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=M57YBERZ.

––––––. 2017e. “Koptische Bibelfragmente der Berliner Papyrussammlung IV - Ein ausgesondertes (?) fragmentarisches Blatt mit Hiob 2,13; 3,1-7 und 3,7-10.” In Ägypten begreifen - Erika Endesfelder in memoriam, edited by Frank Feder, G. Sperveslage, and F. Steinborn, IBAES 19, Berlin-London, 113–16. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=TB44QYLF.

––––––. 2017f. “Proverbs.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1C: Ketuvim (Writings), 12 Proverbs, 12.4 Secondary Translations, 12.4.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 283a–85. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=GT74C9GN.

––––––. 2017g. “Rez. zu: Layton, Bentley: A Coptic Grammar. With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect. Third Edition, Revised. 2011.” Orientalistische Literaturzeitung 112: 108–18. doi: 10.1515/olzg-2017-0035. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=4LEJ4WBV.

––––––. 2017h. “The Baschmuric Revolts in the Delta and the ‘Bashmuric Dialect.’” In Christianity and Monasticism in Northern Egypt – Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta, edited by Hany Takla and Gawdat Gabra, Cairo: The American University in Cairo Press, 33–36.

––––––. 2018a. “Das „Zweite Tempus“ (focalizing conversion) in Temporalisfunktion im Demotischen – die unflektierte Relativform als Converb.” In Pérégrinations avec Erhart Graefe – Festschrift zu seinem 75. Geburtstag, edited by A.I. Blöbaum, M. Eaton-Krauss, and A. Wüthrich, Ägypten und Altes Testament 87, Münster: Zaphon, 153–59.

––––––. 2018b. “Ein Pergamentblatt aus dem British Museum zu London (EA 75338) mit Jer 22,4–20.” In Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag, edited by Frank Feder, Heike Behlmer, and Ute Pietruschka, Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden: Harrassowitz, 77–84. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=I3TR9MPV.

––––––. 2019a. “2.1.6 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.1 1 Baruch, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 24a–26b.

––––––. 2019b. “2.4.6 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.4 Letter of Jeremiah, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 99a–101b.

––––––. 2019c. “5.7.2.1 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 5 Enoch, 5.7 Excursus: Other Enochic Literature, 5.7.2. 2 Enoch, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 370a–71.

––––––. 2019d. “11.7 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2C: 11 Prayer of Manasseh, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 259.

––––––. 2019e. “12.7 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2C: 12 Psalms 151-155, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 312a–14.

––––––. 2019f. “Ancient and Coptic Egypt.” In The Cambridge World History of Lexicography, edited by J. Considine, Cambridge: Cambridge University Press, 36–50. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=EEKT4NIR.

––––––. 2020a. “1.1.6 The Coptic Canon.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2A: 1 Overview Articles, 1.1 The Canonicle Histories of the Deuterocanonical Texts, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 213a–39.

––––––. 2020b. “1.2.8 Coptic Texts.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2A: 1 Overview Articles, 1.2 The Textual Histories of the Deuterocanonical Texts, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 424a–35.

––––––. 2020c. “Die ältesten Textzeugen der koptischen Septuaginta-Übersetzung.” In Die Septuaginta – Themen, Manuskripte, Wirkungen. 7. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 19.-22. Juli 2018, edited by Eberhard Bons, Michaela Geiger, Frank Ueberschaer, Marcus Sigismund, and Martin Meiser, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 444, Tübingen: Mohr Siebeck, 643–60. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=9SXRD4IL

––––––. 2020d. “Manuscripts Wanting Homes: Early Biblical Manuscripts from Hermoupolis Magna and Antinoupolis.” In Coptic Literature in Context (4th-13th Cent.). Cultural Landscape, Literary Production and Manusript Archaeology, edited by Paola Buzi, Percorsi, Strumenti e Termi Di Archeologia 5, Rome, 93–100. URL: https://www.torrossa.com/en/resources/an/4661856#.

––––––. 2020e. “Review of: Elina Perttilä, Sahidic I Samuel – A Daughter Version of the Septuagint, Göttingen 2017.” Journal of the Septuagint and Cognate Studies 53: 147–57. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=3CE249E2.

––––––. 2021. “Mögliche Einflüsse ägyptischer Literatur und Mythologie auf die hermetischen Schriften in der Spätzeit und der griechisch-römischen Zeit Ägyptens?” In Universum Hermeticum: Kosmogonie und Kosmologie in hermetischen Schriften, edited by Niclas Förster and Uwe-Karsten Plisch, Studien und Texte zu Antike und Christentum 131, Tübingen: Mohr Siebeck, 45–53.

––––––. 2022a. “A New Textual Witness of the Sahidic Version of Jeremiah and Its Text Historical Assessment.” In Editing the Septuagint: The Unfinished Task, edited by Frank Feder and Felix Albrecht, De Septuaginta Investigationes 16, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 123–28.

––––––. 2022b. “Dialektmerkmale im demotischen Setna-Roman: Erster Setna-Roman (P. Kairo 30646).” In Spuren der Altägyptischen Gesellschaft: Festschrift für Stephan J. Seidlmayer, edited by R. Bußmann, I. Hafemann, R. Schiestl, and D.A. Werning, Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, Beihefte 14, Berlin: De Gruyter, 447–62.

––––––. 2022c. “Eine sahidische Palimpsesthandschrift aus dem Weißen Kloster.” In Sortieren – Edieren – Kreieren: Zwischen Handschriftenfunden und Universitätsalltag. Stephen L. Emmel zum 70. Geburtstag gewidmet, edited by Angelika Lohwasser, Gesa Schenke, and Frank Feder, Aegyptiaca Monasteriensia 8, Aachen: Shaker Verlag, 233–43.

––––––. 2022d. “The Complete Reconstruction and Edition of the Coptic Sahidic Old Testament and Its Relevance for the Textual History of the Septuagint.” In XVII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Aberdeen 2019, edited by G. R. Kotzé, M.N. van der Meer, and Martin Rösel, Septuagint and Cognate Studies 76, Atlanta: SBL-Press, 61–87. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=PHV2QTID

Feder, Frank, and Felix Albrecht, eds. 2022. Editing the Septuagint: The Unfinished Task, De Septuaginta Investigationes 16, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Feder, Frank, and Hans Förster. 2015. Biblia Coptica. Die koptischen Bibeltexte. Edited by Karlheinz Schüssler†. Vol. 2. Das sahidische Alte und Neue Testament: sa 181–260. Lfg. 2, Wiesbaden: Harrassowitz.

Feder, Frank, and Siegfried G. Richter. 2020. “Reconstructing and Editing the Coptic Bible. The Münster-Göttingen Collaboration for a Complete Reconstruction and Edition of the Coptic Sahidic Bible.” Journal of Coptic Studies 22: 95–100. doi: 10.2143/JCS.22.0.3287547. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=TJAF2CN8.

Förster, Niclas, and Uwe-Karsten Plisch, eds. 2021. Universum Hermeticum: Kosmogonie und Kosmologie in hermetischen Schriften, Studien und Texte zu Antike und Christentum 131, Tübingen: Mohr Siebeck. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=CT8RZT8G.

Hodak, Suzana, and Siegfried G. Richter. 2018. “Ein koptisches Ostrakon aus einer Privatsammlung.” In Pérégrinations avec Erhart Graefe – Festschrift zu seinem 75. Geburtstag, edited by A.I. Blöbaum, M. Eaton-Krauss, and A. Wüthrich, Ägypten und Altes Testament 87, Münster: Zaphon, 225–38.

Kohl, Theresa. 2018. Diener für die Ewigkeit. Die Uschebti-Sammlung im Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Ägyptologische Beiträge 54, Hildesheim: Gerstenberg-Verlag.

Kohl, Theresa, and Julien Delhez. 2019. “Aufgetaucht: Ein weiteres Uschebti für den Gottesvater Psammetich.” Göttinger Miszellen 257: 37–40.

Kotsifou, Chrysi. 2018a. “Deir al Suryani.” In The Oxford Dictionary of Late Antiquity, edited by O. Nicholson, Oxford: University Press, 470–71.

––––––. 2018b. “Dendera.” In The Oxford Dictionary of Late Antiquity, edited by O. Nicholson, Oxford: University Press, 473.

––––––. 2018c. “Libraries, Monastic, East.” In The Oxford Dictionary of Late Antiquity, edited by O. Nicholson, Oxford: University Press, 909.

Lohwasser, Angelika, Gesa Schenke, and Frank Feder, eds. 2022. Sortieren – Edieren – Kreieren: Zwischen Handschriftenfunden und Universitätsalltag. Stephen L. Emmel zum 70. Geburtstag gewidmet, Aegyptiaca Monasteriensia 8, Aachen: Shaker Verlag.

Miyagawa, So, Kirill Bulert, Marco Büchler, and Heike Behlmer. 2019. “Optical Character Recognition of Typeset Coptic Text with Neural Networks.” Digital Scholarship in the Humanities 34 (Supplement 1): i135–41. doi: https://doi.org/10.1093/llc/fqz023.

Orlandi, Tito, and Alin Suciu. 2016. “The End of the Library of the Monastery of Atripe.” In Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, edited by Paola Buzi, Orientalia Lovaniensia Analecta 247, Louvain: Peeters, 891–918.

Pietruschka, Ute, and Ina Hegenbarth-Reichardt. 2018. Koptische Handschriften Teil 6: Die Handschriften der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz – Bohairische und bohairisch-arabische Handschriften. Edited by Heike Behlmer, Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD), Band 21,6, Wiesbaden.

Plisch, Uwe-Karsten. 2015. “Paulus III (in den ntl. Apokryphen).” In Reallexikon für Antike und Christentum, Tübingen, Bd. XXVI:1215–29.

––––––. 2016. “James, Apocryphal Texts from Nag Hammadi.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin/Boston. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=HWVLQ7PJ.

––––––. 2017a. “Ägypterevangelium, Koptisch.” WiBiLex. URL: https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/49859/.

––––––. 2017b. “Jeû, Book(s) Of.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin/Boston. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=Y6VJQNX2.

––––––. 2017c. “Koptisch.” WiBiLex. URL: https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/51920/.

––––––. 2017d. “Naassenes.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin/Boston. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=CJMFHQ4V.

––––––. 2017e. “Vom Nutzen der Krankheit (Heilung vieler Kranker und Verweigerung der Heilung der Tochter des Petrus) – BG/Kopt. Pap. Berlin 8502,4 (p. 128-132. 135-141).” In Kompendium der frühchristlichen Wundererzählungen. Band 2: Die Wunder der Apostel, edited by R. Zimmermann, Gütersloh, 583–92.

––––––. 2017f. “Zostrianus, der philosophisch orientierte Sethianismus und das Gebet des Seth.” In Die Nag-Hammadi-Schriften in der Literatur- und Theologiegeschichte des frühen Christentums, edited by Jens Schröter and Konrad Schwarz, STAC 106, Tübingen: Mohr-Siebeck, 281–93. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=YN3BMABD.

––––––. 2018a. “4000 Jahre Sprachentwicklung. Koptische Sprache und Schrift.” Antike Welt 3: 6–7.

––––––. 2018b. “Der Codex Glazier als Quelle für die Erforschung der koptischen Septuaginta.” In Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag, edited by Frank Feder, Heike Behlmer, and Ute Pietruschka, Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden: Harrassowitz, 227–32. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=XSM6MIQS.

––––––. 2018c. “‘Du zeigst das Übermaß des Erklärers’ – Ein Verständnisproblem im Dialog des Erlösers (NHC III,5) und seine Lösung.” In Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag, edited by Frank Feder, Heike Behlmer, and Ute Pietruschka, Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden: Harrassowitz, 233–35. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=5UC3MHJN.

––––––. 2018d. Was nicht in der Bibel steht. Apokryphe Schriften des frühen Christentums. 2., Erweiterte und überarbeitete Auflage, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.

––––––. 2019a. “Mark, Secret Gospel Of.” Encyclopedia of the Bible and Its Reception, Berlin/Boston. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=W6PAQZQD.

––––––. 2019b. “Rez. zu: P. Nagel, Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti, Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes, Koptisch und Deutsch (WUNT 326; Tübingen, 2014).” Theologische Literaturzeitung 144: 309–12. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=U5JAWLGY.

––––––. 2020. “Sophia und ihre Schwestern: Norea, Protennoia, Brontē.” In Antike christliche Apokryphen. Marginalisierte Texte des frühen Christentums. Die Bibel und die Frauen. Eine exegetisch-kulturgeschichtliche Enzyklopädie Bd. 3.2, edited by Silke Petersen and Outi Lehtipuu, Stuttgart: Kohlhammer, 54–63. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=9C9GSN8P.

––––––. 2021. “Wolf-Peter Funk, 1943-2021.” November 3. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/wolf-peter-funk-143-2021-.

––––––. 2022. “Er brachte Og in ihre Mitte. Beobachtungen zur sahidischen Überlieferung des Buches Jesus Sirach.” In Sortieren – Edieren – Kreieren: Zwischen Handschriftenfunden und Universitätsalltag. Stephen L. Emmel zum 70. Geburtstag gewidmet, edited by Angelika Lohwasser, Gesa Schenke, and Frank Feder, Aegyptiaca Monasteriensia 8, Aachen: Shaker Verlag, 441–56. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=Q6IXU8RE.

––––––. 2023. “K 57 – ein neuer Zeuge für den koptisch-sahidischen Jesus Sirach in der Österreichischen Nationalbibliothek.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. August 2. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/k-57-ein-neuer-zeuge-fur-den-koptisch-sahidischen-jesus-sirach-in-der-osterreichischen-nationalbibliothek.

Rosenau, Malte. 2022. “4.2.2.1.12 Coptic Scriptorium.” In A Companion to Textual Criticism, edited by Marilyn Lundberg, Textual History of the Bible, Volume 3D: Science, Technology and Textual Criticism, Leuven: Brill, 252b–54.

Schmid, Ulrich. 2016. “Editing the Apocalypse in the Twenty-First Century.” In Book of Seven Seals. The Peculiarity of Revelation, Its Manuscripts, Attestation, and Transmission, edited by Th. J. Kraus and M. Sommer, WUNT 363, Tübingen, 231–40.

––––––. 2017. “Das marcionitische Evangelium und die (Text-)Überlieferung der Evangelien. Eine Auseinandersetzung mit dem Entwurf von Matthias Klinghardt.” Zeitschrift für Antikes Christentum 21: 90–109.

Schmid, Ulrich, M. Lembke, and D. Müller, eds. 2017. Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments IV. Die Apokalypse, ANTF 49, Berlin-Boston: de Gruyter.

Schroeder, Caroline T., Heike Behlmer, Elizabeth Platte, Ulrich Schmid, Amir Zeldes, So Miyagawa, and Frank Feder. 2019. “KELLIA Final White Paper.” URL: https://kellia.uni-goettingen.de/downloads/KELLIA-white-paper.pdf.

Slaughter, Laura, Luis Morgado da Costa, So Miyagawa, Marco Büchler, Amir Zeldes, Hugo Lundhaug, and Heike Behlmer. 2019. “The Making of Coptic Wordnet.” In Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, edited by Christiane Fellbaum, Piek Vossen, Ewa Rudnicka, Marek Maziarz, and Maciej Piasecki, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 66–175. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=FUJYFVB3.

Suciu, Alin. 2015a. “4 Ezra 5.33–40 in a Bilingual Copto-Arabic Holy Week Lectionary.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 24: 288–300.

––––––. 2015b. “O Evangelho Do Salvador (P. Berol. 22220) No Seu Contexto: Jesus e Os Apóstolos Na Literatura Copta.” In Espectadores Do Sagrado: Literatura Apocalíptica, Apócrifos Do Novo Testamento e Experiência Visionária, edited by J.C. Dias Chaves and V. Dobroruka, Brasilia: Editora Universidade de Brasília, 221–58.

––––––. 2015c. “On a Bilingual Copto-Arabic Manuscript of 4 Ezra and the Reception of This Pseudepigraphon in Coptic Literature.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 25: 3–22. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=WBSQKV5N.

––––––. 2015d. “Revisiting the Literary Dossier of Stephen of Thebes: With Preliminary Editions of the Greek Redactions of the Ascetic Commandments.” Adamantius 21: 301–25.

––––––. 2015e. “The Book of Bartholomew: A Coptic Apostolic Memoir.” Apocrypha 26: 211–37.

––––––. 2015f. “The Recovery of the Lost Fragment Preserving the Title of the Coptic Book of Bartholomew: Edition and Translation of Cornell University Library, Misc. Bd. Ms. 683.” Apocrypha 26: 239–59.

––––––. 2015g. “The Sahidic Version of Jacob of Serugh’s Memrā on the Ascension of Christ.” Le Muséon 128: 49–83.

––––––. 2016a. “An Addition to the Christian-Palestinian Aramaic Literary Corpus: Logos XV of Abba Isaiah of Scetis.” Journal of Semitic Studies 61: 449–61.

––––––. 2016b. “An Armenian Fragment of the Gospel of Mark in the Erkat‘agir Script: With a Note on Its Codicological Reconstruction.” Journal of Biblical Literature 135: 847–55.

––––––. 2016c. “Former Prophets (Joshua, Judges, Samuel-Kings).” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1B: Pentateuch, Former and Latter Prophets, 3-5 Former Prophets, 3-5.2 Secondary Translations, 3-5.2.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 403b–9.

––––––. 2016d. “The Berlin-Strasbourg Apocryphon. Introduction and Translation from Coptic.” In New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures, edited by T. Burke and B. Landau, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 165–83.

––––––. 2016e. “The Investiture of Abbaton, the Angel of Death. A New Translation and Introduction (with a Contribution by Ibrahim Saweros).” In New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures, edited by T. Burke and T. Burke, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 526–54.

––––––. 2016f. “The Question of the Authorship of Historia Stephani Protomartyris (BHO 1093; CANT 302; Clavis Coptica 0491): Theodosius of Jerusalem, Abba Isaiah, the Monk Romanus and Peter the Iberian.” Analecta Bollandiana 134: 279–92.

––––––. 2017a. “3–5.2.2 Coptic Translations.” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1B: Pentateuch, Former and Latter Prophets, edited by Armin Lange and Emanuel Tov, Leiden & Boston: Brill, 403b–9. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=V9AFVB9P.

––––––. 2017b. “Five Scrolls (Ruth, Canticles, Ecclesiastes, Lamentations, Esther).” In Textual History of the Bible. The Hebrew Bible, Vol. 1C: Ketuvim (Writings), 13-17 Five Scrolls, 3-17.2 Secondary Translations, 13-17.2.2 Coptic Translations, edited by Armin Lange, Leiden & Boston: Brill, 461b–66. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=959IEVL8.

––––––. 2017c. “Sitting in the Cell: The Literary Development of an Ascetic Praxis in Paul of Tamma’s Writings. With an Edition of Some Hitherto Unknown Fragments of De Cella.” Journal of Theological Studies 68: 141–71.

––––––. 2017d. The Berlin-Strasbourg Apocryphon: A Coptic Apostolic Memoir, Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament 370, Tübingen: Mohr Siebeck.

––––––. 2017e. “The Coptic Versions of De Ascetica Disciplina Attributed to Basil of Caesarea (CPG 2890). With an Appendix Containing the Armenian Version.” Revue Des Études Byzantines 75: 65–100.

––––––. 2018a. “A Bohairic Fragment of the Acts of Matthew in the City of the Priests and Other Coptic Fragments from the Genizah of the Umayyad Mosque in Damascus.” Le Muséon 131: 251–77.

––––––. 2018b. “A Quotation from 6 Ezra in the Sermo Asceticus of Stephen the Theban.” Apocrypha 29: 59–67. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=PYM8WRMR.

––––––. 2018c. “Note on the Alleged Arabic Manuscript of the Life of Adam.” Journal of Theological Studies 69: 96–100.

––––––. 2018d. “The Sermo Asceticus of Stephen The Theban in Sahidic Coptic.” Journal of Theological Studies 69: 628–73.

––––––. 2018e. “Sahidic Biblical Text Found Behind Qur’an Palimpsest.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. April 30. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/sahidic-biblical-text-found-behind-qur-an-palimpsest.

––––––. 2019a. “2.5.1 Textual History of Jeremiah’s Prophecy to Pashur.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.5 Jeremiah’s Prophecy to Pashur, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 112a–13.

––––––. 2019b. “2.5.3 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.5 Jeremiah’s Prophecy to Pashur, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 117a–19.

––––––. 2019c. “2.6.1 Textual History of the History of the Captivity in Babylon.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.6 History of the Captivity in Babylon, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 122a–24.

––––––. 2019d. “2.6.2 Coptic.” In Textual History of the Bible. The Deuterocanonical Scriptures, Vol. 2B: 2 Baruch/Jeremiah, 2.6 History of the Captivity in Babylon, edited by Frank Feder and Matthias Henze, Leiden & Boston: Brill, 124b–27.

––––––. 2019e. “A Coptic Text Attributed to John of Jerusalem: The Authorship of the Encomium in Stephanum Protomartyris (BHO 1093; CANT 302; Clavis Coptica 0985) Revisited.” Analecta Bollandiana 137: 58–62.

––––––. 2019f. “Coptic Vestiges of Basil of Caesarea’s Asceticon Magnum (CPG 2875).” Vigiliae Christianae 73: 359–84.

––––––. 2019g. “The Recovery of Two Parchment Leaves Containing Portions of Genesis in Sahidic.” Digital Edition of the Coptic Old Testament. July 9. URL: http://coptot.manuscriptroom.com/blog/-/blogs/the-recovery-of-two-parchment-leaves-containing-portions-of-genesis-in-sahidic.

––––––. 2020a. “Coptic.” In T&T Clark Encyclopedia of Second Temple Judaism, edited by D.M. Gurtner and L.T. Stuckenbruck, London: T&T Clark, 2:164–67.

––––––. 2020b. “The Sahidic Tripartite Isaiah: Origins and Transmission within the Coptic Manuscript Culture.” Archiv für Papyrusforschung 66: 377–406. URL: https://coptot.manuscriptroom.com/pdfpreview?id=VN24ZRDQ.

––––––. 2021. “Appendix: The Coptic Tradition (of the Physiologus).” In The Multilingual Physiologus. Studies in the Oldest Greek Recension and Its Translations, edited by C. Macé and J. Gippert, Instrumenta Patristica et Medievalia 84, Turnhout: Brepols, 26–27.

Suciu, Alin, and Amsalu Tefera. 2019. “The Ethiopic Version of Stephen the Theban’s Sermo Asceticus.” Le Muséon 132: 475–507.