καὶ εἶπαν αἱ γυναῖκες πρὸς νωεμίν εὐλογητὸς κύριος, ὅς οὐ κατέλυσέ σοι σήμερον τὸν ἀγχιστέα, καὶ καλέσαι τὸ ὄνομά σου ἐν ἰσραήλ,
εἶπαν
ειπον 376-381 L 46-529 d t-799 334 489 707
πρός
bis scr 68 (sed hab Ald)
Νωεμίν Sixt
νωεμειν B 426 707 AethF(vid) = RaG
νοεμμει 15 19 318: cf M
noemi Latcod 109
νοομει 108
νοομι Compl
νοεμμειν oI-15 82′-127 55c = Ald
νοεμμιν oII-669 54-314 d t
νοεμμην 75
νοεμειν 376 334 Sa1
νοεμιν 669 71 414 Sa4
νοεμην 59
νοομμειν A R′-55c 246 C′-414′ 550′ 646-313c s 509
νοομμιν 646 489
νοομμην 246-527 319
νοομειν 53
νοομιν 528-550′ Arm
νοουμμειν 236-313∗-328
νοουμειν 530
νοουμιν 46
κύριος
+ ο θεος σου 82′ 319
+ ο θεος 54′-127
om ὃς οὐ 93∗
οὐ κατέλυσέ
ουκ εκατελυσε 314
ουκ απελυσεν 343
κεκαλεσεν 53
om οὐ 68′-121 552
κατέλυσέ – ἀγχιστέα
est passus ut deficerer (-ret Vulg) successor familie tue Latcod 109s = Vulg
σοι
σου oI-15 407 C′-414 417 422 646 d t
σε 120
+ κ̅ς̅ 646
σήμερον
post ἀγχιστέα tr O′' R′'-M V 68′ 121 509 Syh = M
τὸν ἀγχιστέα
τη αγχιστειαν 376
τον αγχιστευοντα L d t 334 Tht R 318
καί 2°
του V Aeth
> L 58-407 334 Tht R 318 Arm Sa (sed hab Compl)
καλέσαι
εκαλεσε (-σαι 488) 488′
-ση 46s
uocabitur Latcod 109s
+ τε 59
τὸ ὄνομά
τουνομα 550′
σου
αυτου 376 = M
om ἐν 130∗(❘)
om Ἰσραήλ 56∗