εἶπεν δὲ αὐτῇ νωεμὶν ἡ πενθερὰ αὐτῆς θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν, ἵνα εὖ γένηταί σοι
εἶπεν δέ
pr και 334∗(c pr m)
και ειπε(ν) L 527 707 = Compl
αὐτῇ
τη ρουθ L d-610 t AethC
ρουθ 610
ad eam Latcod 109
> A 376-488′ 72-730 707
post Νωεμίν tr 18 AethC
om Νωεμίν – αὐτῆς 106
Νωεμίν Sixt
νωεμειν B 707 AethF(vid) = RaG
νωεμει O-19′: cf 𝔐
νοεμμει 15-19 318
noemi Latcod 109
νοομει 108
νοομι Compl
νοομμει A
νοεμμειν oI-15 82′-127 = Ald
... [με[... 932
νοεμμιν oII-669 54-314 55c d t(-106)
νοεμμην 75
νοεμειν 334 Sa1
νοεμιν 669 71 414′ Sa4
νοεμην 59
νοομμειν R′-55 246 C′-319∗ 414′ 550′ 646-313 s 509
νοομμιν 55∗ 646
νοομμην 246-527
νοομειν 53
νοομιν 550′ Arm
νοουμμειν 236-328
νοουμειν 530
νοουμιν 46
νοομμων 319∗
ἡ πενθερὰ αὐτῆς
τη νυμφη αυτης A AethC: cf 2:20
> 58-rII 334 707 = Pesch
+ προς αυτη 376
θύγατερ – (2) τόν
absc 932
θύγατερ
pr νυν d t
θυγατηρ A B 59-93-314 55∗ 707 (sed hab Sixt)
> 82(❘) 246
+ μου 426-oI = 𝔐
οὐ μή
pr νυν εγω L t-106
pr εγω d 106
om οὐ 426-oI
> Arm
ζητήσω
ευρω A: cf 1:9
σοι 1°] σ[.
761∗
> 799 53
+ εις 106
ἀνάπαυσιν
καταπαυσιν Bmg(vid)
γένηταί σοι
γενοιτο σοι 58
tr 18 L 730 328 334 Latcod 109