καὶ ἀπεκρίθη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς θερίζοντας καὶ εἶπεν ἡ παῖς ἡ μωαβῖτίς ἐστιν, ἡ ἀποστραφεῖσα μετὰ νωεμὶν ἐξ ἀγροῦ μωάβ
om init – θερίζοντας 15: cf 5
ἀπεκρίθη
ειπε 73′ 334
τό 2° – εἶπεν
om τό – θερίζοντας 58-527 77-646 = Pesch
> 381 d 334
τὸ ἐφεστός
τω εφεστωτι 19′ (sed hab Compl): ex 5
ἐφεστός
εφεστηκος (-κως 56∗
-στικος 628) R′'-30′ (58 527) t-799 53
αφεστικον 799
> Sa
om καὶ εἶπεν 73′
ἡ 1° – ἐστιν
pr haec Sa
hec est puella moabitidis Latcod 109
> 527
ἡ 1°
ο 53
> M-V-29-628 C′' s-343 = M
om ἡ 2° 376 29-628 77-552 125 344∗-799 318 509 = M
μοαβιτις 313
om ἐστιν 59(❘)
ἀποστραφεῖσα
επιστρεψασα R′'-71 407 d t: cf 1:22 4:3
υποστρεψασα 71
μετὰ Νωεμίν
ad fin tr 75
Νωεμίν Sixt
νωεμειν B 120 AethF(vid) = RaG
νωεμει O-19′: cf M
νοεμμει 15-19 318
noemi Latcod 109
νοομει 108
νοομι Compl
νοεμμειν oI-15 82′-127 55c = Ald
νοεμμιν oII-669 54-314 d-125 t
νοεμμην 59-75
νοεμειν 334 707 Sa1
νοεμιν 669 71 414′ 125 Sa4
νοομμειν A R′-55c 246 C′-57 414′ 550′ 646-313c s 53c 68′ 509
νοομμιν 57-646
νοομμην 246-527
νοομειν 53∗
νοομιν 550′ Arm
νοουμμειν cII-46′
νοουμιν 46
νομμειν 313∗