καὶ προσεκολλήθη ῥοὺθ τοῖς κορασίοις βόος συλλέγειν ἕως οὗ συνετέλεσεν τὸν θερισμὸν τῶν κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν. καὶ ἐκάθισεν μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.
προσεκολλήθη Ῥούθ
adiunxisti te Latcod 109: cf Pesch
Ῥούθ
pr η 72 646
Βόος A B 15-376 V-29-55∗-58∗-72-407-527 346∗ 318 707 Aeth Arm
βοες Sa
βοωζ 75
βοοζ 932 Latcod 109 rel = Sixt
pr του 932 R′'-𝔐 V C′'-500 530 d s t-74′ 53 318 = Sixt
συλλέγειν
pr του 932 R′' C′' d s t 53 334 = Sixt 𝔐
λεγειν 75∗
ἕως οὗ συνετέλεσεν
usque dum consument Latcod 109
οὗ συνετέλεσεν
ου συνετελεσαν L-127 d t-799 334c Sa
ου συντελεσαι 55
του τελεσαι 𝔐-V-29
του συντελεσαι (συντελαι-319) 932 R′'𝔐 V 29 55 C′' s 53 Arm(vid) = Sixt: cf 𝔐
om οὗ 19′ 509
θερισμόν
αριθμον 59
om καὶ τῶν πυρῶν 628 646
καί 2°
> cII 53
+ (※ Syh) τον (των 376) θερισμον A O 58 318 Latcod 109 Arm Syh = 𝔐
πυρῶν
πυρρων 550′-616c
πυριων 236∗-313-530
om καί 3° – fin Latcod 109
μετὰ τῆς πενθερᾶς
μετα την πενθεραν 82′
μετ αυτης η πενθερα 319