καὶ εἶπεν ῥοὺθ ἡ μωαβεῖτις πρὸς νωεμίν πορευθῶ δὴ εἰς ἀγρόν, καὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχυσιν κατόπισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῇ πορεύου, θυγάτηρ.
καὶ εἶπεν
ειπε(ν) δε R′'-72 C′'-319 d s t 53 LatClaudT R 127
om καί 72
ἡ Μωαβῖτις
pr ÷ (mend pro ※) Syh
om ἡ 669c
> 29-527 d 334
post Νωεμίν tr O′'-426 (sed hab Compl)
Νωεμίν Sixt
νωεμειν B 376 120 AethF(vid) = RaG
νωεμει 426: cf M
νοεμμει 318
noemi Latcod 109 ClaudT R 127
νοομι Compl
νοομμει A
νοεμμειν 19-oI 82′-127 55c = Ald
νοεμμιν oII-669 54-314 d t
νοεμμην 59-75
νοεμιν 669 71 414′ Sa4
NOEMEIN Sa1
νοομμειν R′'-V 55c 246 C′'-414′ 550′ 646 s 53c 68′, 509
νοομμιν V 646 707(c)
νοομμην 246-527
νοομειν 108 53∗
νοομιν 550′ Arm
νοουμμειν cII-46
νοουμιν 46
νεεμειν 334
πορευθῶ
-θωμεν 407∗ 414
-θεις 799
ibo Latcod 109 ClaudT R 127
δή
δε 106-799
> 19′ Arm Sa (sed hab Compl)
εἰς ἀγρόν
post συνάξω tr 509
συνάξω
συλλεξω (συλεξω 799 334∗) L R′'-30′ 16 d t 334 Latcod 109 ClaudT R 128 = M
συλλεγω 509
συλλεξωμεν 30′
inc 707(c)
ἐν τοῖς στάχυσιν
spicas Latcod 109 ClaudT R 128 Arm
στάχυσιν
αστ. 314
κατόπισθεν
και οπισθεν 314
+ των θεριζοντων 334 LatClaudT R 128: cf 3
οὗ
ο V∗
της γης 414
ἐάν
αν O-376 628s 73′
inc 628
> 125
+ πορευθω και 414′
om ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ Aeth
εἶπεν δέ
και ειπε 125
δέ
δ 334
αὐτῇ
ad illam noemi ClaudT R 129
> 68′-120 Syh (sed hab Ald)
+ (※) נעמי Syh: contra M
+ νοεμμειν 82′-127
+ νοεμμιν 54-314 d t-106
+ νοεμμην 59-75
+ νοεμιν 106 Sa4
+ NOEMEIN Sa1
πορεύου
πορευθητι 628 509
θύγατερ – (3) συνέλεξεν
absc 707(c)
θύγατερ
-τηρ A B 314 55∗ 530 (sed hab Sixt)
+ μου 530 = 𝔐