καὶ εἶπεν αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς ποῦ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος. καὶ ἀνήγγειλεν ῥοὺθ τῇ πενθερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησεν, καὶ εἶπεν τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς, μεθʼ οὗ ἐποίησα σήμερον, βόος.
αὐτῇ
ad eam Latcod 109
> 73′ 334
om ἡ πενθερὰ αὐτῆς 71
ποῦ 2°
+ το εργον τουτο L d t 334: cf Vulg
ἐποίησας
fuisti Latcod 109 Arm
+ σημερον 509: ex praec
εἴη – εὐλογημένος
η δε επιγνουσα (-σαι∗) σοι (litt οι sup ras) ειπεν ευλογημενος 59
sit benedictus qui misertus est tibi (tui Vulg) Latcod 109 = Vulg
εἴη
ην 799
ει 417
om σε 46
εὐλογημένος
ηυλ. 29-72
+ οτι εχορτασε ψυχην κενην 58 125: ex Ps 106:9
+ οτι εχορτασε(ν) ψυχην κενην (καινην 75) καθως (+ και Thtap) εποιησε(ν) (επεθυμησε 334) μεθ ου εποιησε(ν) (-σας 334
και pro μεθ ου επ. Thtap
om μεθ ου επ. 59) L 55 d-125 t 334 Tht R 314
ἀπήγγειλειν
ανηγγ. B
ειπεν 707
εποιησε 52
Ῥούθ – αὐτῆς 2°
ρουθ αυτη 71
αυτη ρουθ 125
om Ῥούθ Latcod 109 = M
τῇ πενθερᾷ
την πενθεραν 82′
τῇ
sup ras 3–4 litt 120
ποῦ 3°
ου 328 125
que Latcod 109: cf M
ἐποιήσεν
fuit Arm = Pesch
εἶπεν 2°
post ὄνομα tr 16
τό – ἀνδρός
vir Sa1
om μεθʼ – fin 334
om μεθʼ oI' 125
ἐποίησα
-σε 314 246 16-530
-σας 488′ 527-730
fuit Arm
+ μετ αυτου O = M
om σήμερον 2° 16 125
Βόος A B 15-376 V-29-55∗-58∗(vid)-72-407-527 318 707 Aeth Arm
βοες Sa
βοωζ 75
βουζ 129
βοοζ 932 Latcod 109 rel = Sixt