- Νωεμίν Sixt
- νωεμειν B 120 Aeth
F(vid) = RaG - νωεμει
O-19′: cf M - νοεμμει 15-19
- νοεμμη 318
- νοεμι 64∗
noemi Latcod 109- νοομει 108
- νοομι Compl
- νοομμει A
- νοεμμειν 64
c-381 82′-127 = Ald - νοεμμιν
oII 54-314 d t - η νοεμμην 75
- νοεμειν 334∗ 707 Sa
1 - νοεμιν 71 414 334
c Sa4 - νοομμειν
R′-55 72 246 628 C′-414′ 550′ 646 s 53 392 509 - οομμειν 72(❘)
- νοομμιν 646 489
- νοομμην 246-527
- νοομειν 55∗-628
- νοομιν 550′ Arm
- νοουμμειν
cII-46 - νοουμιν 46
- νοεμειμ 55
c - νοομειμ 528
- νύμφαις
- pr (pr ※ Syh) δυσι(ν) A
O-19 R′'-58 C′'-73′ d s t-799 53 318 489 Latcod 109 Arm Sa Syh = Sixt M - pr δυο 19 73′ 799 334
- δυσιν αδελφαις 18
- πορεύεσθε
- πορευθητε (-ται 376 75) A
O′' L R′'-M V 55 58′ 407 d t 120′ 318 392 509 - πορευθεισαι (-σε V
- -θησαι M) M-V
- πορευθεντες 334
- om δὴ ἀποστράφητε 19′ (sed hab Compl) = Vulg
- δή
- pr ※ (mend pro ÷) Syh
- > 93
R′'-M V 55 68′ 121 125 509 Latcod 109 Aeth Arm Sa = M
- ἀπ]οστράφητε – fin
- absc 129
- ἀποστράφητε
- pr και 29-55-72 52
d t 392 509 - επιστρ. 392
- αποστρεψετε 106-134′
- αποστρεψατε 74-799
- αποστρεφητε
d-125 - αποστραφηθι 125
- υποστρεφεσθαι 319
- αποτρεχετε 628(vid)
redite vos Latcod 109- + δη A: cf 11, 12
- ἐκάστη – αὐτῆς 2°
in domos (+ patrum vestrorum et AethC) matrum vestrarum Aeth- ἑκάστη
- εκαστης 376
- εκαστος 509
- > 426 = Vulg
- οἶκον μητρός
- τον πατρικον οικον 125
- οἶκον
- pr τον A
oI' L 29-55-68′-121 C′' d-125 t 120′ 318 334 392 489
- μητρὸς αὐτῆς
matris vestrae Latcod 109 = Vulgte (patris vestriap)- μητρός
- pr της 75 120′
- τον πατρικον 15
R-M V 58′ 407 d-125 t - πατρικον M-V-58-407-
rI' (-129) - πατρικης 72
- του πατρος A
oII-128 334 - πατρος 128
patris Arm- > 417(❘)
- ποιήσαι
- pr και
L d t 334 Aeth Arm Sa = Pesch
- μεθʼ ὑμῶν
- μεθ ημων 488′ 82∗(c pr m) 58-527 16∗-46′-236∗(vid)-550∗ 509 707
- post ἔλεος tr
oI-15 d t
- ἔλεος
- ελεον
L-127 106-134′ - > 120
- ἐποιήσατε
- εποιησε 16
- +
vos Latcod 109
- μετά
- pr και 125
- τεθνηκότων
- θνησκοντων 44
- om καί 2° 246∗ 500
- om μετʼ 381