καὶ ἐπέστρεψεν νωεμὶν καὶ ῥοὺθ ἡ μωαβεῖτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσα ἐξ ἀγροῦ μωάβ αὐταὶ δὲ παρεγενήθησαν εἰς βαιθλέεμ ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν.
ἐπέστρεψεν
απεστρ. 128-426 55-rII d t = Ald
υπεστρ. 381
reversae sunt Arm
Νωεμίν Sixt
pr η C′'-44 413
νωεμειν B 376 120 AethF(vid) = RaG
νωεμει 426: cf M
νοεμμει 15-19 318
noemi Latcod 109 ClaudT R 119
νοομει 108
νοομι Compl
νοεμμειν oI-15-128∗ 82′-127 = Ald
νοεμμιν oII-128∗ 669 54-314 d t
νοεμμην 59-75
νοεμειν 334 707 Sa1
νοεμιν 669 71 414′ Sa4
νοομμειν A R′-55c 246 C′-414′ 550′ 646-313 s 53 68′, 509
νοομμιν 646
νοομμην 246-527
νοομιν 550′ Arm
νοουμμειν cII-46′
νοουμιν 46
νοεμμειμ 55c
Ῥούθ
pr η 18 314 530
ἡ Μωαβῖτις
η μοαβιτης Compl
οι μωαβιται 527
post αὐτῆς tr 509 Aeth
αὐτῆς
+ pr ※ Armms
※ Syh) μετ αυτης A O R′'-58 C′' d s t 53 318 334 Latcod 109 Arm Syh = Ald M
ἐπιστρέφουσα
-σαι L-54′ d t-106 68′-120′ Aeth = edd
επιστρεφουσιν 334
quae reuersa est Latcod 109 ClaudT R 120
iens Armte
et ivit et exiit Armap
om Μωάβ – 2:3 ἀγροῦ 707∗: homoiot
om Μωάβ 628
αὐταὶ δέ
et Aeth Arm
αὐταί
αυτη 44
παρεγενήθησαν Or IV 270
παρεγενοντο (επαρ. 75) L 334 707(c)
venit Armap
reversae sunt ClaudT R 120: cf Vulg
εἰς Βαιθλέεμ
ad bethlem Latcod 109
> ClaudT R 120
Βαιθλέεμ A B
βιθλεεμ 108-376∗-488 75-82 30-58-129
βηθλεεμ Or IV 270 rel = edd
om ἐν 55
ἀρχῇ – fin
ημεραις θερισμου πυρων 509: cf Gen 30:14 Iud 15:1 Idt 2:27