- εἰπεν δέ
- και ειπε(ν) 58-68′-121
- + αυτη 58 Aeth Sa = Pesch
- Ῥούθ
- pr η Tht
R 312te
- ἀπαντήσαι ἐμοί
- μοι γενοιτο
L 334 Tht R 312ste
- ἀπαντήσαι
- υπαντ. 392
- απατησαι 707
- γενοιτο 58
mg
- ἐμοί
- μοι (μι 236-328-530)
O′-18 R′'-71 C′'-530∗ s t-106 53 392 509 Tht R 312ap = Sixt - με
oII -18 71 530∗(vid) d 106 - + σκληρος
C′'-16 236c 328 500 646 761∗ - + σκληρως 18
rI 16-236c-328-500-646-761∗
- τοῦ
- τουτο 82′-314
- + αποστρεψαι η 509
- καταλιπεῖν
- -λειπειν 75 M-29-55-56-129-628 131-236∗-422-500-739 318 392 509
- εγκαταλ.
oI-15
- ἤ Or XII 17
- και 58
LatAmbr Luc III 31 Aeth Arm = Vulg - >
R′'-30′ 58 761∗ Tht R 313ap Latcod 109 = M
- ἀποστρέψαι Or XII 17
- pr του
L R′'-58 761∗ d-125 t-799 334 Tht R 313: cf M - υποστρ. 392 Tht
R 313ap - αποστραφη αποστρεψω 120
- + με
oII 68′-121
- ὄπισθέν Or XII 17
- pr απο
R′'-71 C′'-57 414 d s t-344 53 Tht R 313ap Aeth Arm Syh: cf M
- σου 1°
- σε 19
- σοι 392
- ὅτι
- ο 75(❘)
- > Tht
R 313ap
- σύ
- > A 93
R′'-407 334 392 Tht R 313ap Latcod 109 (sed hab Ald) = M - post ὅπου tr Arm
- post ἐάν 1° tr
LatAmbr Luc III 31 Syh - post πορευθῇς tr
L-93 d t Tht R 313te Aeth
- ὅπου Or XII 17
- ου
L R′'-407 d t 53 120′ 334 392 509 Tht R 313te = Compl
- ἐάν 1°
- αν 71 106 Or XII 17 Tht
A
- πορεύσομαι
- πορευομαι 74′
- συμπορευσομαι 334
- +
tecum Ambr Luc III 31
- om καί 1° – αὐλισθήσομαι 343: homoiot
- οὗ
- ος 75∗
- οπου
R′'-55 72 53 509 ThtE
- ἐάν 2°
- αν 426 75∗ Or XII 17 Tht
R 313ap
- αὐλισθῇς
- απελθης 29
- + συ
L-54′ Tht R 313ap
- αὐλισθήσομαι
- + (※ Syh) εκει
L d t 334 Tht R 313te Syh: contra M
- ὁ 1°
- pr και Tht
R 313ap - pr οτι
L-59 d t 334 Tht R 313te - pr διοτι 59
- οτι 707
- σου 2°
- μου 376∗
- et μου 1° tr 18-426
- om καί 2° Ald
- om θεός σου 120∗: homoiar