καὶ εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ μάρτυρες. καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν δῴη κύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου ὡς ῥαχὴλ καὶ ὡς λείαν, αἳ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον τοῦ ἰσραὴλ καὶ ποίησαν δύναμιν ἐν ἐφράθα, καὶ ἔσται ὄνομα ἐν βαιθλέεμ
εἴποσαν 1°
ειπαν A 707(vid)
ειπον O'-15 L-54′ 509
ειπε(ν) oI-15 54′ 528 Syh
απεκριθη 628-rI-730 Armte = Vulg
απεκριθησαν R'-628-730 d t 334 Armap = Pesch
πᾶς ὁ λαός
omnes Latcod 109
+ και ειπαν R-58 628-129-730 t-106 Armap
+ και ειπον 56
+ και ειπεν 246
πᾶς
bis scr 321∗
οἱ 1°
ο 54′ C′-319 530c 489
οσοι O′' 707
> 82∗ 628 319 344 53 Aeth Arm
πύλῃ
πολει 64∗(vid)-oII 54′ 106 334 489 509 707
inc 628
+ και ειπαν 58 Armte: cf Pesch
+ και ειπον 334
μάρτυρες
+ ημεις 334 Aeth
post πρεσβύτεροι tr Latcod 109 = M
οἱ πρεσβύτεροι
post εἴποσαν 2° tr 75 407 334
εἴ] πασαν δῴη
inc 628
εἴποσαν 2° A B 376 318
pr et Latcod 109
ειπον O′'-376 L 529-646-cII-313 d t-74′ 489 509 707
ειπαν rel
δῴη
+ tibi LatAmbr Ps duod XLIII 64.2ap Aeth
σου 1°
ταυτην 55 = Tar Pesch Vulg
> O′'-376 127 628 Latcod 109 Ambr Luc III 33 Ps duod XLIII 64.2 Arm Syh = M
+ ταυτην rII
εἰσπορευομένην
εισπεπορευμενην 56∗-120
εκπορ. 58
εἰς τὸν οἶκόν
inc 628
οἰκόν
κολπον C′'-414 761 s 53 424 489: cf 16
Ῥαχήλ
ραχιηλ 59-108c(vid) 246c-527 319 125 334
ραχηηλ 108∗ (sed hab Compl)
ραχιλ 53
ραχηρ 68 (sed hab Ald)
ραχιηρ 246∗(vid)
ραχην A
racel Latcod 109
et Λείαν tr 125
om καί 3° 488′
om ὡς 2° L C′'-646 125 53 318 334 424 489 509 Tht R 317 (sed hab Compl) = Vulg
Λείαν
λιαν 15-669 L-127 55-120-407-527-628-rI-730 417-422-550-cII-46 328-424 53 318 334 Sa = Sixt
λια 58 509 Latcod 109s Ambr Luc III 33te Ps duod XLIII 64.2
om αἵ426(❘)
ᾠκοδόμησαν
οικ. A 127 56′ 530 318
ἀμφότεραι
> Ambr Luc III 33te = Vulg
post οἶκον tr 328
τοῦ B 707
> rel = Ra
om καί 4° – Ἐφράθα 707txt: homoiot
om καί 4,° ThtB Arm
ποίησαι
εποιησαν B oI-15 R′' C′'-646 s-343 53 319 334 489 Latcod 109 Ambr Ps duod XLIII 64.2 (sed hab Luc III 33) Sa
δύναμιν
δυναμεις 53
Ἐφράθα
-θω 236∗
ευφραθα 59∗(vid
c pr m) 44-530
eufrata Latcod 109
εφρανθα 82 527 528 334∗
inc 628
om καί 5° – fin libri 628(‖)
καί 5° – fin
om καί 58 Latcod 109
> 68′-121 (sed hab Ald): homoiot
ἔσται – fin
spat Latcod 109∗
habeat celebre nomen in bethlem (-leem Vulg) Latcod 109c = Vulg
ἔσται
καλεσαι (litt αι sup ras 120) oII R′'(-68′ 121) 334 Arm = M
εκαλεσαν 319 = Pesch
εκαλεσεν 82
καλ[... 93mg
sit Ambr Luc III 33
litt σ ex ν corr 75
> 707
ὄνομα
pr το 488′ 55 344
om ἐν 3° 46: cf Pesch
Βαιθλέεμ A B
βιθλεεμ 488′ 82 58-129 319
βηθεεμ 15
βηθλεεμ Tht R 317 318 rel = edd