καὶ ἐκοιμήθη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί. ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν βόος μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ εἰς τὸν ἅλωνα.
init – πρωί
pr η δε 500∗: cf sq
> 68′ 16 Armap (sed hab Ald): homoiot
ἐκοιμήθη
+ ρουθ L d t 334
πρὸς ποδῶν αὐτοῦ
post πρωί tr 15 55 Latcod 109
πρός
προ Ald
+ των 334
αὐτοῦ 1°
εαυτου 509
πρωί
pr το 77 = M
ἡ δὲ ἀνέστη
και ανεστη L d t 334 Latcod 109 Aeth Arm
> 669
+ το πρωι oI-18′129 C′'-313 s-321 424
+ τω πρωι 488 313 321 53
+ πρωι 68′-120-rI-129: cf Pesch
+ mulier Arm
om πρό 68′-120 s-343 (sed hab Ald)
ἐπιγνῶναι
γνωναι 628
τόν 1°
pr προς 730
τω 53
αὐτοῦ 2°
αυτης 527
om καί 2° – γνωσθήτω 328
εἶπεν
+ αυτη O-376 58-628 (sed hab Compl)
Βόος A B 15-376 V-55∗-58∗-72-407-527 346∗ 318 707 Aeth Arm
βοες Sa
βοωζ 75
> O-376 628 = M
+ αυτη 376
βοοζ Latcod 109 rel = Compl Sixt
ἠλθεν
εισηλθεν 707
επηλθε 334
εληλυθε(ν) R′'-M V 730 C′'-530 s 53 = Compl
εληλυθας 730: cf Vulg
εἰς τὸν ἅλωνα
pr ad me Arm
ad me Latcod 109
εἰς
προς 19 Aeth
τὸν ἅλωνα
την αλωνα B 381 L 74′ 334 707
την αλω 628 46-414-761 53 = Compl
τον αλω A 19′-oI'-381 29-68′-120-407-rI C′'-46 319 414 530 761 s 318∗(vid) = Sixt