καὶ εἶπεν βόος πρὸς ῥούθ οὐκ ἤκουσας, θύγατερ μὴ πορευθῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ, καὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦθεν ὧδε κολλήθητι μετὰ τῶν κορασίων μου.
Βόος A B 15-376 V-55∗-58∗-72-407-527 318 707 Aeth Arm
βοες Sa
βοως 75
> 68′-120
βοοζ Latcod 109 rel = Ald Sixt
pr εν ισχυι(-ει 75) 54′
post Ῥούθ tr 55
οὐκ ἤκουσας θύγατερ
om οὐκ R′-407 C′' s 318 509 Arm
> 128
θύγατερ
-τηρ B 59-82′-314 58′ 44-739 707 (sed hab Sixt)
post πορευθῇς tr Tht R 314
ἐν ἀγρῷ / συλλέξαι
tr A O′' R′' d t 318 509 Latcod 109 Arm Syh = M
συλλέξαι
-ξον 59
post ἑτέρῳ tr L C′' s 53 334 Tht R 314 Aeth Sa = RaG
om ἑτέρω 129
om καί 2° – ἐντεῦθεν 125 Tht R 314
σύ
pr γε oII-18 55
γε R′'-55 318 334 = M
nunc Latcod 109
> AethC
om οὐ 55
πορεύσῃ
πορευη 72
litt ση sup ras 120(pr m)
παρελευση 407 334 Latcod 109 = M
ἐντεῦθεν
εκειθεν 550′
ὧδε
pr αλλ Tht R 314te Arm
αλλα 414′ Sa = Vulg
ωστε 68′-120 (sed hab Ald)
et Latcod 109
> AethC
μου
μοι 128