- ἐπορεύθησαν δέ
- και επορευθησαν
L d t 334 - om δέ 129(❘)
- ἀμφότεραι
- αμφοτεροι (-φωτεροι 75) 54′-59 V-72 44∗ 125
- αμφο
τρ 319 - post παραγενέσθαι tr 414∗
- ἕως
- pr αμα 30′
Latcod 109 - αμα
rI-30′
- τοῦ
- ου 314 68′-121 392
- > 417
- om αὐτάς 246
C′' 125 s-343
- εἰς
- εν (εμ V) M-V 328 74′
- προς 68′-121
- Βαιθλέεμ A B
- βιθλεεμ 108-376 75 30-58-129 74
- βηθλεμ 646∗
bethlem Latcod 109- βηθηλεεμ 334
- βηθλεεμ rel = edd
- καί 1°
- και (+ ηχησε πασα 528∗: cf sq) εγενετο (-νοντο 53
- εγ. δε pro και εγ. 407 392 Sa) εν τω ελθειν (εισελθειν 55-56′ 53 392
- ελκυσαι 68′-121 (sed non Ald)) αυτας (> 646-
cII) εις βηθλεεμ (βιθλ. 30-58-129 - βηολεεμ Sa
4 bethlem Latcod 109- + αυτας 646-
cII) και (> 58 Latcod 109 Arm) oI-18′ R′' C′' 106-134′ 53 392 Latcod 109 Arm Sa = edd M - ελθουσης δε αυτης εις βηθλεεμ (βιθλ. 108-376
- + και 376)
O
- ἤχησεν
- -σαν 77
- ηχη 134∗
- ησυχασε(ν) 246 321-346
txt 509: cf 18 audibit Latcod 109- om ἡ 669∗
- om ἐπʼ – εἶπαν 707
txt
- ἐπʼ αὐταῖς
- επ αυτας 129∗(c pr m) 236∗(vid)-646
- επ αυτοις 55∗
- επ αυτη A 376 236
c2 120 (litt η ex αι corr) 318 509 Aeth Arm Sa Syh - επ αυτης̯ B 761∗ (sed hab Sixt)
- επ αυτ[... 707
(mg) - litt αις sup ras 15
- > 413∗│ om καὶ εἰπαν
oI
- εἶπαν
- ειπον A B
L 529 d t 318 334 707(mg) = Ra - ειπε(ν)
O-426 56∗ 52-319 120 Syh (sed hab Compl)
- αὕτη
- pr ει (η
rII 319 343) oII R′'-628 C′' d s t 53 = edd: cf M + τι A 120-707∗(vid) 318 392: cf 3:16
- Νωεμίν Sixt
- pr η 59
- νωεμειν B 120 Aeth
F(vid) = RaG - νωεμει 426: cf M
- νοεμμει 19 318
noemi Latcod 109- νοομει 108
- νοομι Compl
- νοεμμειν
oI 82′-127 = Ald - νοεμμιν
oII-669 54-314 d t - νοεμμην 59-75
- νοεμειν 376 334 707 Sa
1 - νοεμιν 669 71 414 Sa
4 - νοομμειν A
R′-30 55c 246 C′-414′ 550′ 646-313 s 392 509 - νοομμιν 646
- νοομμην 246-527
- νοομειν 30 53
- νοομιν 528-550′ Arm
- νοουμμειν 236-530
- νοουμειν 328
- νοουμιν 46
c - νουμιν 46∗
- νοεμμειμ 55
c