running xai collate
xai model selection: GROK_MODEL=grok-4-1-fast-reasoning grok_model=grok-4.20-beta-0309-reasoning final=grok-4.20-beta-0309-reasoning
finished running xai collate attempt 1 (input_tokens=4227 output_tokens=544 finish=stop)
process_result: table_cgs=8 witnesses=2

Running xai (grok-4.20-beta-0309-reasoning)...

====================================================================================================
xai result: 8 column groups x 2 witnesses
====================================================================================================
SahidicBible                             | ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̄ⲣⲁⲛ | ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲕⲏⲙⲉ | ⲙ︤ⲛ︥ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ | ⲡⲟⲩⲁ | ⲡⲟⲩⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ | ---
LXX                                      | Ταῦτα τὰ ὀνόματα | τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ | τῶν εἰσπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον | ἅμα Ἰακὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν | ἕκαστος | --- | πανοικίᾳ αὐτῶν | εἰσῆλθον

  Grok 4.20 Reasoning | 210s | 4227 in + 544 out tokens | attempt 1
  Comments: Cross-language (Coptic Sahidic ~ Greek LXX) alignment prioritizing semantic/translation equivalents over strict position: ⲛⲁⲓ̈=Ταῦτα, ⲛⲉ=τὰ (copula vs article in 'these are the names'), ⲛ̄ⲣⲁⲛ=ὀνόματα, ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ=τῶν υἱῶν, ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ=Ἰσραὴλ, ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ=τῶν εἰσπεπορευμένων (relative 'who went')...