running gemini collate
gemini model selection: GEMINI_MODEL=gemini-2.5-flash gemini_model=gemini-3.1-pro-preview final=gemini-3.1-pro-preview
finished running gemini collate attempt 1 (input_tokens=4588 output_tokens=1117 finish=STOP)
process_result: table_cgs=13 witnesses=2

Running gemini (gemini-3.1-pro-preview)...

====================================================================================================
gemini result: 13 column groups x 2 witnesses
====================================================================================================
SahidicBible                             | ⲛⲁⲓ̈ | ⲛⲉ | ⲛ̄ⲣⲁⲛ | ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ | ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ | ⲉⲕⲏⲙⲉ | ⲙ︤ⲛ︥ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ | ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ | ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ | ---
LXX                                      | Ταῦτα | --- | τὰ ὀνόματα | τῶν υἱῶν | Ἰσραὴλ | τῶν εἰσπεπορευμένων | εἰς Αἴγυπτον | ἅμα Ἰακὼβ | τῷ πατρὶ αὐτῶν | ἕκαστος | --- | πανοικίᾳ αὐτῶν | εἰσῆλθον

  Gemini 3.1 Pro Preview | 66s | 4588 in + 1117 out tokens | attempt 1
  Comments: <b>Cross-language alignment (Sahidic to Greek):</b><br><ul><li><b>ⲛⲁⲓ̈</b> = Ταῦτα (These)</li><li><b>ⲛⲉ</b> (are) has no Greek equivalent.</li><li><b>ⲛ̄ⲣⲁⲛ</b> = τὰ ὀνόματα (the names)</li><li><b>ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ</b> = τῶν υἱῶν (of the sons)</li><li><b>ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ</b> = Ἰσραὴλ (of Israel)</li><li><b...