Blogs Blogs

חזרה

Peter Nagel Das Deuteronomium sahidisch New volume in TSKB series

Volume 2 in the TSKB (Texts and Sudies on the Coptic Bible) series has just been published with Harrassowitz. Peter Nagel, a nestor in Coptic Studies and one of the best specialists in the research on the Coptic Bible, presents a new edition of the text of Deuteronomy in the early papyrus (4th century) British Library Or. 7594 (sa 17) with a miscellany of Biblical (Deut, Jonah, Acts) and apocryphal texts (Apocalypse of Elijah). The Deuteronomy text is one of the earliest witnesses of the Sahidic Old Testament and its grammar and syntax patterns yield very important examples of an early classical Sahidic. The first edition of the Deutoronomy text in Or. 7594 by Ernest A.W. Budge in 1912 (Coptic Biblical Texts in the Dialect of Upper Egypt) rendered this important document only very inadequately. Finally, Peter Nagel offers an exemplary and reliable edition critically checked, and supplied where the text of the London papyrus is missing, with textual variants of another fourth century papyrus P. Bodmer XVIII (sa 2001) and the complete medieval (9th–10th century) parchment manuscript M 566 (sa 2006). The edition is introduced by a codicological description and a short evaluation of its text character as version of the Septuagint. The text edition is accompanied by a complete translation and explanatory notes. The comprehensive indices explore the Coptic conjugation patterns, the Coptic vocabulary, the Greek loanwords, and the proper names in the text.

While Deuteronomium sahidisch is the first reliable edition of the Deuteronomy text of the London Papyrus, and, at the same time, the first complete edtion of the Sahidic version of this book, it is neither a complete editon of Or. 7594 (sa 17) nor a critical edition of the Sahidic Deuteronomy yet. This will soon be realised by our project in a digital edition in the VMR. Nevertheless, Deuteronomium sahidisch is a very important intermediary step on the way there. 

Comments
אין תגובות עדיין. היה הראשון

בלוגרים אחרונים בלוגרים אחרונים

Frank Feder
פרסומים: 10
כוכבים: 5
תאריך: 16/07/21
Malte Rosenau
פרסומים: 17
כוכבים: 8
תאריך: 08/06/21
Ulrich Schmid
פרסומים: 5
כוכבים: 2
תאריך: 27/04/21
Uwe-Karsten Plisch
פרסומים: 2
כוכבים: 1
תאריך: 11/03/21
Lina Elhage-Mensching
פרסומים: 4
כוכבים: 3
תאריך: 21/12/20